Istnieją dwie wersje powstania herbu rodziny Schaffgotschów. Pierwsza, sięga do wypraw krzyżowych Barbarossy, gdzie obozowy poganiacz bydła imieniem Schaff uratował cesarza z rąk Saracenów i w nagrodę otrzymał tytuł szlachecki oraz zamek z przyległymi ziemiami. Druga – bardziej prawdopodobna – głosi, że w 1377 r., kiedy to Karol IV oblegał Erfurt, giermek Gutsche/Schoff wsławił się szczególnym męstwem w trakcie walki. Gdy po wygranej bitwie cesarz podjechał do najdzielniejszego z wojowników, aby w podzięce uścisnąć mu dłoń, ten nie chcąc splamić cesarskiej prawicy krwią wrogów, wytarł rękawicę o srebrzysty pancerz, pozostawiając na nim krwawe ślady. Na pamiątkę tego zdarzenia i wykazane męstwo uzyskał Gotsche szlachectwo wraz z herbem, którego srebrne tło przecinają cztery czerwone pasy.

Źródło: Czajka J., „Zamek Chojnik”, Zarząd Oddziału PTTK w Jeleniej Górze, 1990.